Paul Agnar Ulrik Gælok

Paul Agnar Ulrik Gælok (født 1955 i Nordbukt i Tysfjord) er en norsk salmeoversetter. Han har oversatt sju salmer som er med i Norsk salmebok 2013.^[2]

Paul Gælok er lærer ved Drag skole i Hamarøy kommune.^[3] Han tok lærerutdanning i Bodø og underviser i lulesamisk og duodji. Han har utviklet læremidler for grunnskolen og har oversatt mange sanger fra norsk til lulesamisk. Han var også redaktør for skolesangboken Hańńá boade gáddáj (1990).^[4]

Bibliografi

Girvasrávgga – barnebok, lulesamisk språk, illustrert av Sissel Horndal, Iđut 2021
Riprávtásj buollá – barnebok, lulesamisk språk, illustrert av Nina Marie Andersen, Iđut 2024
Ássá gadnihij lunna – barnebok, lulesamisk språk, skrevet sammen med Åse Gælok og illustrert av Nina Marie Andersen, Iđut 2025

Oversettelser

Muv vájmmo álu uhtjat – Mitt hjerte alltid vanker

Referanser

^ www.birthday.se^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Registeret i Norsk salmebok 2013
^ «Katastrofe for de skjøre samiske språkene». NRK Sápmi. 8. oktober 2014.
^ Nytt norsk salmeleksikon bind 4 Bergen 2018 side 41

}.mw-parser-output .navbox-inherit-textcolor{color:inherit}

[hash-ebde43c378634d0fa9decb077e9e0bcbb1029348-1] www.birthday.se^{[Hentet fra Wikidata]}

[2] Registeret i Norsk salmebok 2013

[3] «Katastrofe for de skjøre samiske språkene». NRK Sápmi. 8. oktober 2014.

[4] Nytt norsk salmeleksikon bind 4 Bergen 2018 side 41

[2]