Laila Stien
Laila Annie Stien (født 1946) er en norsk forfatter og oversetter, oppvokst i Rana.
Hun er utdannet cand.mag. fra Universitetet i Oslo (UiO) og debuterte som forfatter i 1979. Hun har utgitt noveller, diktsamlinger og barnebøker. Flere bøker og enkeltnoveller er oversatt til andre språk.[4]
Hun har også arbeidet som oversetter og gjendikter av samisk skjønnlitteratur., som Nils-Aslak Valkeapää, og redigert antologier med moderne samisk litteratur. Stien har studert etnologi, samisk og sosialantropologi.
I 2015 ble Laila Stien utnevnt til æresdoktor ved Universitetet i Tromsø (UiT) for sitt forfatterskap og oversettelsesarbeid fra samisk. Hun mottok Doblougprisen i 2023.
Hun er gift med Mikkel Aslaksen Gaup og er mor til Ailo Mikkelsen Gaup.
Verker
- Noveller
- Nyveien – (1979)
- Fuglan veit – (1984)
- Sånt som skjer – (1988)
- I det fri – (1994)
- Gjennom glass – (1999)
- Svømmetak – (2001)
- Veranda med sol – (2003)
- Hjem til jul – (2010)
- 33 år/33 noveller – (2012)
- Over elva – (2015)
- Romaner
- Vekselsang – (1997)
- Dikt
- Fabler. Frost – (1981)
- Hold stø båt – dikt og tekster (1990)
- Av jern – dikt med fotografier av Ketil Born og musikk av Sverre Knut Johansen (2008)
- Barne- og ungdomsbøker
- I farta – noveller for barn (1986)
- Ole P og den merkverdige sola – (1990)
- Å plukke en smørblomst – (1993)
- Klar, ferdig, kjør! – (1998)
- Ei jente på scooteren – lettlestbok (1999)
- Gjendiktning
- Synnøve Persen: Blå fugler flyr – (1983)
- Rauni Magga Lukkari: Mørk dagbok – (1987) – sammen med Harald Gaski
- Jouni Vest: Reintråkket ender ved bredden – (1989)
- Nils Aslak Valkeapää: Vindens veier – (1990)
- Anders Fjellner: Solsønnens frieri – (1990)
- Rauni Magga Lukkari: Min konges gylne klær – (1991)
- Marry A. Somby: Raiden går – (1992)
- Veikko Holmberg: Durre-bjørnen – (1996)
- Rauni Magga Lukkari: Morslodd – (1998)
- Rauni Magga Lukkari: Farvel – (1999)
- Rauni Magga Lukkari: Hilsen til – (2008)
- Sollaug Sárgon: Gå opp gjengrodd sti – (2013) – sammen med Mikkel A. Gaup
Priser og utmerkelser
- Rana kommunes kulturpris 1986
- Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 1993, for Å plukke en smørblomst
- Språklig samlings litteraturpris 1992
- Havmannprisen 1999, for Gjennom glass
- Aschehougprisen 2000
- Alta kommunes kulturpris 2002
- Finnmark fylkes kulturpris 2014[5]
- Æresdoktor ved Universitetet i Tromsø 2015.
- Novellen Besøk kåret av NRK P2-lytterne til Årets beste novelle 2015[6]
- Doblougprisen i 2023
Referanser
- ^ a b Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Østerrikes nasjonalbibliotek (på de), Gemeinsame Normdatei, GND-ID 115561781, Wikidata Q36578, https://gnd.network/
- ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator mub2015887621, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/
- ^ a b Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator mub2015887621, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/
- ^ 80 års omtale i Aftenposten 16. mai 2026
- ^ «Prisdryss til Kautokeino og Masi». NRK (på norsk). 29. oktober 2014. Besøkt 1. februar 2017.
- ^ «Laila Stien har skrevet årets beste novelle». NRK (på norsk). 14. desember 2015. Besøkt 1. februar 2017. «Laila Stien har skrevet årets beste novelle: I 12-13-års alderen «debuterte» Laila Stien med novellen «Mitt første kyss» i bladet Romantikk. Nå har P2-lytterne kåret hennes novelle, «Besøk», til årets beste.»
Kilder
Eksterne lenker
- (en) Laila Stien på Internet Movie Database
- (no) Laila Stien hos Sceneweb
- (no) Laila Stien i NRK Forfatter
