Siri Broch Johansen

Siri Broch Johansen

Født: 9. mars 1967 (53 år) Unjárga

Beskjeftigelse: Skribent, låtskriver, redaktør, lyriker, filolog, stemmeskuespiller

Nasjonalitet: Samisk

Offentlig: Samerådets litteraturpris 2012 for boka Sárá beaivegirjiSamerådets litteraturpris 2016 for boka Mun lean čuoigi

Juho-Sire / Siri Broch Johansen (født 9. mars 1967) er en samisk forfatter, dramatiker, sanger og språkarbeider fra Tana kommune i Finnmark.

Johansen har pedagogisk, samiskfaglig og kunstfaglig utdannelse. Hun har blant annet arbeidet på de samiske språksentrene i Kåfjord i Troms og i Tana i Finnmark. Hun debuterte som dramatiker i 2009 med stykket «Eatnanspáppastallan». Hun har også oversatt/gjendiktet en rekke av Leonard Cohens sanger til nordsamisk, som hun har framført i samarbeid med fiolinist Inkeri Laitinen, pianist Stamen Stanchev og forskjellige andre samarbeidspartnere, blant annet Scene Finnmark. I 2011 produserte hun cabareten «Samenes aften / odne lea du vuorru».

I 2013 produserte hun musikkteaterforestillingen ČSV-republihkka, som handler om hvordan livet i en selvstendig samisk republikk kunne vært. Forestillingen var et nordisk prosjekt gjennomført i samarbeid med Oula Guttorm, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, Anders Rimpi og Sara Margrethe Oskal.

Høsten 2014 viste Beaivváš Sámi Našunálateáhter stykket Gurut guvlui Heahtás, som er skrevet av Johansen. Samtidig ga Johansen ut ungdomsromanen, Jeg er en skiløper. I 2015 ga Johansen ut den første biografien om den samiske pioneren Elsa Laula Renberg. Den ble også gitt ut på svensk i 2015, og på nordsamisk i 2017, i en forenkla versjon for ungdom.

I 2016 skreiv Johansen stykket MariAmira – fortellinger om mennesker på flukt, for Den Unge Scene. Stykket ble satt opp av fem ungdomsteatre over hele landet i forbindelse med DUS 2017, blant dem VKII drama ved Kongsbakken videregående skole, som hadde deltatt i starten av tekstarbeidet.

Johansens MA-prosjekt, Sabmie Ovttastuvvon Siiddat, et medlesningsprosjekt som er et forsøk på å skape dekoloniserende teater, turnerte over hele nord-Norge og til utvalgte steder på finsk side i årene 2018-19.

I 2018 skreiv Johansen teksten til den overgripende fiksjonen Márkomeanu 2118, som hele den samiske festivalen Márkomeannu 2018 ble arrangert som.

I 2019 ferdigstilte Johansen sceneteksten Håndtak, som handler om psykisk vold i et intimt forhold i en samisk randsone. Stykket hadde en arbeidsvisning under Vårscenefest 2019 med Mette Brantzeg som regissør.

I 2020 har Johansen gitt ut debatt/essayboka Brev til kommisjonen. Den er også gitt ut på nordsamisk, da med titelen Reivvet kommišuvdnii. I tillegg jobber hun med flere scenetekstprosjekter, det største har arbeidstittel Jeg kommer over fjellet, og handler om voldtekt. Tekstutviklinga foregår i samarbeid med blant annet Dramatikkens hus, i forprosjekt finansiert av Kulturrådet.

Johansen har MA Teater med fordypning i scenetekst fra Kunsthøgskolen i Oslo i perioden 2017.

Juho-Sire har blitt tildelt Samerådets litteraturpris to ganger, i 2012 og 2016. Tildelingene er gitt til den samiske utgaven av de to ungdomsromanene Saras dagbok og Jeg er en skiløper.

Johansen bruker sitt norske navn og det samiske navnet Juho-Sire sidestilt.

Utgivelser

  • 1992 Opp av brønnen – dikt
  • 1997 Mii leat ain dás (Vi er ennå her) – lærebok om urfolk i nordområdene (ISBN 82-7374-250-4)
  • 2005 Sámi skuvlahistorjá 1 (Samisk skolehistorie) (ISBN 82-7374-575-9)
  • 2007 Sámi skuvlahistorjá 2 (Samisk skolehistorie) (ISBN 978-82-7374-666-5)
  • 2009 Sámi skuvlahistorjá 3 (Samisk skolehistorie) (ISBN 978-82-7374-730-3)
  • 2010 Sámi skuvlahistorjá 4 (Samisk skolehistorie) (ISBN 978-82-7374-816-4)
  • 2010 Sárá beaivegirji (Nordsamisk barne- og ungdomsroman) (ISBN 978-82-92044-84-1)
  • 2010 Sárá beaivegirji (Lydbok nordsamisk) (ISBN 978-82-92044-88-9)
  • 2010 Sárá biejvvegirjje (Lulesamisk barne- og ungdomsroman) (ISBN 978-82-92044-85-8)
  • 2010 Saaran gærja (Lydbok lulesamisk) (ISBN 978-82-92044-89-6)
  • 2010 Saaran gærja (Sørsamisk barne- og ungdomsroman) (ISBN 978-82-92044-86-5)
  • 2010 Saaran gærja (Lydbok sørsamisk) (ISBN 978-82-92044-90-2)
  • 2010 Saras dagbok (norsk barne- og ungdomsroman) (ISBN 978-82-92044-87-2)
  • 2010 Fornorskningsoffer, monolog i antologien MonolUng (ISBN 978-82-75961-45-5)
  • 2011 Apercu de littérature de Sami utdrag fra Saras dagbok (ISBN 978-82-91015-04-0)
  • 2011 Fïerhtien jïjjen lovsanghefte, sangene Riegádan stáljas, Oainnán du og Lean viimmat gávdnan du (ISBN 978-82-91905-44-4 )
  • 2011 Sámi skuvlahistorjá 5 (Samisk skolehistorie) (ISBN 978-82-7374-802-7)
  • 2012 Noe som er inni noe Nordnorsk forfatterlags jubileumsantologi, lydbok. Teksten Besøk.
  • 2012 Eatnanspáppastallan scenetekst i bokversjon, (ISBN 978-82-8263-112-9)
  • 2013 Sámi skuvlahistorjá 6 (Samisk skolehistorie) (ISBN 978-82-7374-870-6)
  • 2014 Jeg er en skiløper/Mun lean čuoigi (ISBN 978-82-8263-157-0/ISBN 978-82-8263-160-0)
  • 2014 Mun lean čuoigi, lydbok på nordsamisk. Lest av Oula Guttorm (ISBN 978-82-8263-158-7)
  • 2015 Elsa Laula Renberg – historien om samenes store Minerva (ISBN 978-82-8263-171-6)
  • 2015 Elsa Laula Renberg – historien om samenes stora Minerva (svensk utgave) (ISBN 978-82-8263-173-0)
  • 2017 Elsa Laula Renberg – sápmelaččaid ovdamanni (nordsamisk utgave for ungdom) (ISBN 978-82-8263-217-1)
  • 2018 MariAmira i DUS Den unge scenen 7 (ISBN 9788275963909)
  • 2020 Reivvet kommišuvdnii (ISBN 9788282633550)
  • 2020 Brev til kommisjonen (ISBN 9788282633543)

Eksterne lenker

Offisielt nettsted Redigér på wikidata

Denne siden bruker materiale fra Wikipedia, lisensiert under CC-BY-SA